特別企劃 features

柳川婚禮照片

白秀所愛的柳川之心

柳川以水之鄉聞名，其美麗的自然景觀與豐富的歷史文化吸引了許多人的心。 塑造這個迷人小鎮的，最重要的是人民的熱情。 珍惜世代相傳的傳統，並將其與未來連結起來的人們的熱情，造就了今日的柳川。 美麗的風景與由挖掘編織而成的生命 柳川的特色是遍布整個城鎮的挖掘。 挖掘過程刻有與人們生活密切相關的歷史，而沿著河流緩慢的船程，已成為柳川的常見觀光景點。 挖掘的清潔與維護由當地居民負責，並致力於維護美麗的景觀。 詩歌在柳川培育，北原白秀 北原白秀出生並成長於柳川，因其豐富的自然與與人際接觸而培養出詩意精神。 他的詩中包含許多關於柳川挖掘、水道與風景的詩作，你能感受到他對故鄉的深厚熱愛。 他的代表作之一《四指出》獻給他的故鄉柳川及其破產父母的家，並使白秀的名字向世界宣揚。 詩集《水之構圖》象徵性地描繪了柳川的水之鄉風光。 白州將柳川的水形容為「詩之母」，並強調其重要性。 透過體驗白州詩歌的世界，你會更深入了解柳川，並感到更加著迷。 出生地與紀念大廳位於此處 節慶中人們熱情的款待 柳川全年舉辦各種傳統活動。 尤其是白州祭，一場超越詩人北原白州的精彩水上遊行，且在水之町柳川的舞台上舉行，是代表性例子。 這個節慶由當地居民共同努力舉辦，整個地區充滿了活力。除了白州祭，柳川還有各種其他吸引人的節慶活動。 春季傳統： Sagemon Meguri：日本三大掛雞節之一。 它在整個城鎮展示，象徵春天的到來。 中山紫藤節：古老的紫藤花盛開，吸引眾多遊客。 沖畑水天宮祭：這是一個傳統節慶，人們會在船上搭乘舞台，朝拜神明。 夏季傳統： 中島祇園祭：噴火的大蛇山大蛇山，無論是兒童還是成人都能享受。 秋季傳統： 三柱神社秋季祭（Onigie）：活動熱鬧，音樂家與花車在鎮上遊行。 白州祭：在水上遊行時，沿路可享受各年齡層柳川市民的熱情款待。 冬季傳統： 白州生日祭：從白州出生地到詩歌紀念園，將有一輛載有白州遺骸與清酒桶的大型八輪馬車遊行。   這些節慶不僅是活動，更是當地世代相傳的珍貴文化。 透過節慶，人們彼此合作，強化整個地區的聯繫。 一盞與未來相連的傳統燈具 柳川人民的熱情不僅守護著過去，也將它們與未來連結起來。 將傳統祭典傳承給後代，持續維護挖掘的美麗，並將柳川的魅力傳承給新一代。 請踏入柳川，這是一個自江戶時代以來就存在的永續小鎮。（關於→永續町柳川的特別報導） 為了讓你在柳川的體驗更有意義，鎮上的禮賓人員會引導你。

有明海的惠

柳川曾在我們的前任時期長期待在有明海。有明海一天內的潮汐差是日本最大的。 在最大的日子，潮差達6公尺，人們呼吸所培育的農產品和海洋產品為柳川人民的生活增添了色彩，並孕育了深厚的飲食文化。 蒸鰻魚 柳川城的風輕輕帶著香鱔的甜香。 蒸鰻魚是柳川自江戶時代以來的傳統料理之一。它的特點是使用一種名為「seiro」的蒸鍋烹調，並用炭火烤鰻魚和浸泡醬汁的米飯蒸製，讓你在還熱的時候享受風味濃郁且濕潤的口感。 柳川典 由於有明海有6公尺的潮差，擁有豐富的養分並產出高品質海藻。 那種順滑、入口即化的味道，咬得越多，味道就越擴散。 其特徵是光滑且深黑色，烹飪時外觀更為鮮明。品嚐這裡生長的海藻，也是體驗柳川自然與歷史的方式，這片土地與有明海長期共存。 有明海捕獲的魚類 有明海被譽為「珍稀魚類的寶庫」。 在日本，潮差特別大，且營養豐富，因此這裡棲息著其他地方找不到的多種生物。 這些稀有魚類深受當地漁民和漁民喜愛，並已成為一種食物文化的根基。 睦五郎是一種獨特的魚類，生活在潮間帶，特徵是其青綠色的身體和跳躍的外觀。 當地人稱之為「潮間帶舞者」，品嚐時會加入鹽、炸雞並燉煮。 放入口中時，肉質飽滿且風味獨特，成為受歡迎的美味佳餚。 米、蔬菜與水果 柳川以水之鄉聞名，但同時也是九州主要的糧倉區之一。 自古以來，稻米、小麥和大豆等穀物就被積極栽培，近年來，茄子、生菜、草莓和蘆筍等蔬菜，以及葡萄和無花果等果樹也被積極栽培。 種植於富含礦物質的肥沃土壤中的作物點綴著當地餐桌，也支持柳川獨特的飲食文化。

可保存的文化歷史

談到柳川的歷史，「橘家」和「田中義正」是不可或缺的。 其武術與文化，以及與當地居民的深厚連結，對柳川現今的面貌有著重要影響。 立花家與柳川的400年歷史 橘宗重約在四百年前成為柳川城的領主。 在豐臣秀吉的命令下，軍閥橘宗重於1587年進入柳川城。 宗重是九州大友家的家臣，但因其武術被秀吉認可，並被任命為大名。 宗重不僅擅長戰鬥。 由於他同時具備優秀政治家的面貌，似乎也受到柳川百姓的信任。 宗重在關原之戰中站在西軍一方，因此被逐出該領地。 之後，宗重在監獄中度過一生，但在豐臣時代，德川幕府認可了他的武藝與人格，並重新讓他成為柳川藩的領主。 關原之戰後，唯一能在被驅逐後恢復舊領地的大名是立花宗重。→橘家的詳細歷史在此 橘家第16代文子嫁給了和夫，並決定利用橘家的大名宅邸經營餐廳生意。 這就是兩亭旅館「美香」的誕生。 柳川的百姓都很驚訝，說：「大人，公主竟然經營餐廳！」 「當時我說，『主去餐廳是很自然的事，但我從沒聽過經營餐廳。』看起來裡面充滿了這樣的對話。 文子用她天生的聰明鼓勵和夫說：「我會做點什麼的。」她花了很長時間才重新振作，但現在三花已成為柳川的觀光基地。 它深受許多人喜愛，作為一個將大名文化傳承至今的文化設施。→是為了由橘家後裔經營的兩位旅館 塑造柳川的人，田中義正 他在關原之戰中支持德川家康，並因當時俘獲石田三成的功績而受到認可，成為筑後國領主，並於1601年進入柳川。 田中義正不僅是軍閥，也是一位優秀的都市規劃師，並以防洪工程師聞名。 他被稱為「土木工程之神」，展現了廣泛的才華，並大大改變了柳川。 首先，吉正整修了柳川城並維護城下町。 可以說，構成現今柳川河基礎的城市結構就是在此時期建立的。柳川，位於有明海沿岸的低窪濕地，曾飽受洪水之災。 義政進行了大規模的防洪工程，並努力解決這個問題。柳川的許多護城河網都是在義政時代開發的。這條護城河不僅改善了交通，也有助於防禦城堡。他同時致力於促進農業與商業，為柳川的經濟發展做出貢獻。 義政的成就至今仍留在柳川。 我們看到的許多事物，如柳川城、護城河和城下町的結構，都是由義正親手打造。他的成就已成為今日柳川的基石，深深植根於人們的生活中。 造訪柳川時，務必追隨田中義正的足跡，親身體驗他的壯舉。→新正寺就在這裡

挖掘形成的城鎮景觀

-柳川繞城三圈，七條路線，水上路線，還有盛開的花朵- 為什麼柳川有這麼多水道？ 總距離高達930公里，且有一段「挖掘」長度與東京和博多路段相同。 要知道原因，就得回溯柳川的起源。 你站立的地方，曾經是大海。 由於河流帶來的沉積物累積，陸地面積擴大，形成了日本最寬廣的「潮間帶」。 潮間帶是指當潮水退去時，海水看起來像陸地的地方。 大約兩千年前，人們在如此潮濕的濕地中建造房屋。 然而，當河水因大雨水位上升時，房屋立刻被沖毀。 我怎麼能住在這地方？ 我曾想過在這區域挖一條溝，把土壤抬高。 透過這種方式，他們穩定了土地，並建造了房屋和稻田。 而且還不只如此。 雨水會在挖溝處積聚。 與那水共處變得更容易。 這是挖掘歷史的開始。 隨著時間推移，挖掘次數增加，挖掘區被連接成水道，並建立了水上城鎮。 戰國時代，柳川上建有一座城堡，並作為城下町的發掘和發掘高度發展。 他們的目標是從一條大河中取水，打造一條像網一樣橫跨整個城鎮的水道。 這是一個反覆嘗試的循環。 每當水位上升、城鎮淹水時，水流便無法控制挖掘的水流，導致挖掘的過程會被精細調整。 透過反覆嘗試錯誤，水道網絡如精密機械般被延伸，並完成了一套能濕潤和排水田地及生活用水的系統。 我為什麼要走到那一步？ 事實上，柳川面對著日本潮汐差最大的有明海。 因此，漲潮時海平面高於陸地。 你能想像嗎？ 你站的地方會低於海平面。 一旦堤壩崩潰，海水會湧入並淹沒。 為防止這種情況，沿海建造了堅固的堤防。 但還有另一個問題。 它是從上游流出的河水。 通常河水會流入海中，但若此地低於海平面，則無法排入海中。 因此，河水在鎮上累積越來越多。 這就是挖掘發揮作用的地方。 長達930公里的挖掘區橫跨柳川，蓄水引水並使水流動。 如果你給退潮時間，海平面會再次低於陸地，然後你可以把水排入海中。 因此，必須挖掘並分割。 直到戰爭爆發前，柳川居民仍持續使用挖掘系統並飲用挖掘所得的水，但在昭和時代發生了前所未有的洪水，導致該鎮再次被淹沒。 此舉利用此機會在上游建造水壩，導致挖掘時水流變差。 同時，水源已經供應完畢，所以如果你打開水龍頭，水就會流出來。 柳川的人們不再需要去河邊取水，也不再需要挖掘和分水，不久後，河流變成垃圾場，河流污染也隨之惡化。 最終，有人開始計畫阻止挖掘柳川，因為該川開始散發奇異氣味，作為涵洞，但當時有人大聲呼籲「恢復當地河流的清澈水流」。 此人會重複參加超過100場圓桌會議，並獲得住民的認可。 關鍵在於「挖掘美好時光的回憶」以及「童年在河中玩耍的原始體驗」。 記得那段記憶的柳川百姓再次面對那位背棄他一段時間、花了數年時間清理的挖掘者，以恢復當時的風光。 這就是現今水上町柳川變得美麗的原因。 你所見的柳川風景，正是透過這樣的故事得以保存下來。 為什麼柳川有這麼多河流？ 我認為答案可以從目前的故事中找到。